Eine Interviewaufnahme hat ein leises Lüftergeräusch. Die automatische Transkription verliert an mehreren Stellen Endsilben. Eine stärkere Filterung macht die Sprache zwar subjektiv ruhiger, kann diese Enden aber weiter abschwächen. Prüfen Sie Signal und Text gemeinsam.
Erst einen Abschnitt vergleichen
Bewahren Sie die unveränderte Datei auf. Wählen Sie eine Passage mit kurzem Stillstand, leisem Sprecher und einem Wort mit vielen Zischlauten. Audacity beschreibt Rauschprofile für gleichmäßige Hintergrundgeräusche. Markieren Sie dafür nur einen geeigneten Abschnitt ohne Sprache und hören Sie den Effekt zunächst auf einer Kopie ab.
Erstellen Sie dieselbe Transkription aus Original und bearbeiteter Passage. Prüfen Sie Namen, Mengen, Verneinungen und Sprecherwechsel. Wenn nur eine Variante eine Zahl enthält, gehen Sie zur passenden Zeitmarke zurück und hören beide an. Bei gleichzeitig sprechenden Personen kann ein Hinweis auf Unverständlichkeit zuverlässiger sein als eine scheinbar vollständige Wiedergabe.
Für Abnahme und Weitergabe
Prüfen Sie die bearbeitete Spur auf dem vorgesehenen Wiedergabegerät und halten Sie wichtige Korrekturen fest. Für Untertitel sind zusätzlich sinnvolle Einsätze, Sprecherhinweise und relevante Geräusche zu beachten. Fragen zum Upload sensibler Aufnahmen müssen vor einem Onlinedienst geklärt werden. Werkzeuge für Audio unterscheiden sich bei Bearbeitung und Transkription.